1
00:00:05,700 --> 00:00:13,000
TÖRT LILIOMOK
A sárga ember és a lány

1
00:01:05,600 --> 00:01:12,600
Ez a történet a hangról beszél
a harangok alkonyatkor előtt a
Buddha-kép; ez egy történet

1
00:01:12,625 --> 00:01:19,000
a szerelemről és a szerelmesekről; ez egy történet
a könnyek.

2
00:01:21,400 --> 00:01:30,000
Hiszünk abban, hogy nincsenek ilyen férfiak
Harc Burrows, mindig készen áll
hogy eltalálja a védtelent.

2
00:01:30,050 --> 00:01:40,000
De nem használjuk az ostort
a szavakból? Talán a tettek
a harc figyelmeztetés.

3
00:01:51,200 --> 00:01:58,500
Kelet kapujában. A dokkoló
nagy kereskedelmi kikötő Kínában.

4
00:02:56,500 --> 00:03:00,300
Amerikai tengerészek szórakoznak.

5
00:03:34,700 --> 00:03:43,900
A sárga ember a Buddha templomban
mielőtt más földekre indulna.

6
00:04:48,150 --> 00:05:05,000
Az ehhez hasonló legújabb tippek
bármely szülőnek vagy gyámnak adna a
ehhez hasonló alkalom országainkban.

7
00:06:11,090 --> 00:06:22,200
A Sárga Ember hordozásról álmodik
békeüzenet a barbároknak
Angolszászok, a viszály gyermekei.

8
00:07:22,800 --> 00:07:38,600
Ne üss vissza. Buddha azt mondja:
"Ne tedd felebarátoddal azt, amit nem akarsz
mit csinálnak veled."

9
00:08:00,700 --> 00:08:08,150
Barátságos harc a katonák között, de
Ez bántja a Sárga Ember érzékenységét.

10
00:08:19,700 --> 00:08:33,700
Minden eddiginél jobban meg van róla győződve
a nagy nemzetek a másik oldalon
tengernek tanulnia kell az édes Buddhától.

11
00:08:49,700 --> 00:08:55,650
Közeleg az indulás napja
távoli vidékekre.

12
00:09:45,500 --> 00:09:53,100
Egy kora reggel a szomszédságában
Limehouse Londonban, évekkel később.

13
00:09:59,100 --> 00:10:06,000
Nem a Limehouse környékére
Ez több, mint egy újabb kínai élelmiszerbolt.

14
00:10:35,450 --> 00:10:44,500
Fiatalkori álmai hajótörést szenvedtek
az élet zord valóságában.

15
00:10:52,700 --> 00:10:58,100
Az új otthonodban,
élete maradványait.

16
00:11:07,600 --> 00:11:16,000
kínaiak, malájok, indiaiak.
Itt a Kelet vár előtte
a Nyugat kapuit.

17
00:12:09,000 --> 00:12:16,100
Hallod-e valaha a harangokat a
templom a bűn e házában?

18
00:13:12,800 --> 00:13:17,800
Fantan, a szerencse istennője.

19
00:14:24,200 --> 00:14:30,000
Lucy és Battling Burrows otthona.

20
00:14:35,500 --> 00:14:45,850
Tizenöt évvel ezelőtt az egyik lány
Battler hagyott neki egy köteget becsomagolva
fehér rongyok. Aztán Lucy megérkezett Limehouse-ba.

21
00:14:53,200 --> 00:15:04,500
Harc Burrows-szal, egy vadállattal, egy gorillával
elleni győzelmét ünnepli londoni
a Limehouse Tigris. 

22
00:17:00,800 --> 00:17:15,000
Menedzsere felrója neki, hogy ivott és
nők. Burrows dühös, de igen
hogy csendben legyen Ő egy gyengébbvel pótolja.

23
00:17:45,850 --> 00:17:58,600
A Lány.
Amikor Battler nem használja dühének enyhítésére,
végigvonszolja testét Limehouse dokkjain.

24
00:18:42,500 --> 00:18:47,900
Lucynak nincs sok öröme. egy nő
házas már azt mondta neki:

25
00:19:22,300 --> 00:19:28,400
"Bármit csinálsz, kedvesem,
– Soha ne menj férjhez.

26
00:19:42,500 --> 00:19:49,600
Az utca hölgyei is
Elbátortalanítják.

27
00:20:37,000 --> 00:20:51,200
Minden csoportban mindig van egy gyengébb
ami magára vonzza mások haragját, és ez véget ér
veszi a találatokat. Ez történik Lucyval.

28
00:21:06,400 --> 00:21:12,500
Lucy, mint mindig, most is a célpont
Battler brutalitásának.

29
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Ne üss meg! Ne tedd!

30
00:22:22,000 --> 00:22:24,100
Kérlek, apa, ne!

31
00:22:46,700 --> 00:22:53,650
Mi a baj az, hogy nem tudsz mosolyogni?

32
00:22:56,000 --> 00:23:01,443
Szegény Lucynak nincs oka rá
mosolyog, és szánalmas kifogáshoz folyamodik.

33
00:24:04,350 --> 00:24:06,650
Várnia kell...

34
00:24:26,850 --> 00:24:30,400
Burrows nem bírja
az oktatás hiánya.

35
00:25:03,600 --> 00:25:08,300
Azt akarja, hogy 5-kor hozzak neki teát.

36
00:25:25,500 --> 00:25:28,800
Gyerünk, egy kis mosoly.

37
00:26:54,500 --> 00:27:00,550
A bátyám holnap Kínába megy
megtéríteni a pogányokat.

38
00:27:18,200 --> 00:27:20,500
szerencsét kívánok.

39
00:27:34,400 --> 00:27:36,100
A pokolba

40
00:28:47,300 --> 00:28:50,850
A vásárlás.

41
00:29:46,800 --> 00:29:59,100
Nem sok, de ez mindenem.
Talán segítségedre lesz az esküvőd napján.
A selyemhulladék és az íjak...

42
00:30:52,400 --> 00:30:56,600
Fóliával
Talán veszek valami mást.

43
00:32:39,700 --> 00:32:51,600
A Sárga Ember mindig Lucyra nézett.
A szépségét figyelmen kívül hagyták Limehouse-ban,
Ez benyomta a szívét.

44
00:33:19,000 --> 00:33:24,500
Egy lány arcát
könnyek által barázdált.

45
00:33:53,750 --> 00:33:57,200
Mirada Torva is megfigyeli.

46
00:34:14,000 --> 00:34:22,060
A Szépség Szelleme terjeszti
szirmok az egész szobájában.

47
00:35:59,240 --> 00:36:05,800
A menedzser dühös, amikor rájön
hogy Burrows visszatért a régi szokásaihoz.

48
00:36:10,500 --> 00:36:16,100
És mit akarsz, mit tegyek?
ibolyaágak?

49
00:36:35,900 --> 00:36:40,000
Lucy éhes szíve
Meghal a virágért.

50
00:36:55,100 --> 00:36:58,600
De nem elég
ónpapír.

51
00:37:56,600 --> 00:38:03,600
Az ügyvezető megrovása miatt
Burrows dühösen jön haza.

52
00:38:51,000 --> 00:38:54,400
Még nincs öt!
Nem öt!

53
00:39:41,400 --> 00:39:53,000
Utolsó étkezése otthon, előtte
elzárkózni a folyó túlsó partján, hogy
a Limehouse Tiger elleni visszavágót.

54
00:40:03,400 --> 00:40:06,430
A szörnyű baleset.

55
00:40:42,600 --> 00:40:50,200
Merjük kijelenteni, hogy nem szándékosan!
megtanítalak!

56
00:41:12,000 --> 00:41:22,200
Ne csináld, apa! Egy napon még jobban megütsz
és az akasztófára kerülsz.

57
00:41:35,100 --> 00:41:38,700
Nézd, apa!
Koszos a csizmád!

58
00:42:37,000 --> 00:42:45,500
Felbecsülhetetlen hosszú idő után,
Sikerül elmenekülnie a kínzóházból.

59
00:43:36,000 --> 00:43:40,400
Teaivás után
és enni tésztát.

60
00:44:07,700 --> 00:44:15,450
Talán még az elmében
álmok, amelyeket a liliom pipa ad.

61
00:46:36,600 --> 00:46:41,100
Életében először,
valaki vigyáz rá.

62
00:46:52,800 --> 00:47:01,850
Ó, liliomok, szilvaszirmok!
Ó, ezüst patakok, csillagos éjszakák!

63
00:48:44,900 --> 00:48:50,500
Egy hercegnőnek megfelelő szoba.

64
00:49:05,550 --> 00:49:10,700
A múltból megmentett varázslatos köntös.

65
00:50:02,760 --> 00:50:17,370
Átalakuláson megy keresztül. A legtöbbben
elrejtve hitetlensége és félelme elől
szív most áthatol a hőn és a fényen.

66
00:50:48,427 --> 00:51:04,700
A puha kék és sárga selyem simogat
fehér bőrét. A szépsége egészen mostanáig
rejtett, versként ragyog.

67
00:53:04,800 --> 00:53:11,500
Mint álmában hallja beszélni,
Megfigyeli, hogy azt gondolja, hogy mindez az övé.

68
00:53:41,200 --> 00:53:47,570
Miért vagy olyan jó hozzám, kínai?

69
00:54:06,820 --> 00:54:24,270
Hozd el az ellopott sugarakat a költői holdra
helyezze őket a hajába. Elmúlik az éjszaka
guggolva, piszkos kis kezével a kezében.

70
00:55:10,600 --> 00:55:21,900
Borostyán fuvolával mondja a lánynak
alabástrom cockney a neve
szerelem: fehér szirom.

71
00:55:39,460 --> 00:55:48,200
De jön Burrows barátja
a Sárga Ember sátrába.

72
00:56:24,630 --> 00:56:27,050
Fél korona visszaadása.

73
00:58:48,760 --> 00:59:01,670
A folyó másik oldalán, ahol edzenek
Burrows a harcáért a gyár előtt
fegyverek, megérkezik a Kém.

74
00:59:49,160 --> 00:59:56,400
Battleling rájön, hogy jogai vannak
az apa Egy kínai férfi a lányával!
Majd megtudja!

75
01:00:08,260 --> 01:00:17,770
Amit Battleing a legjobban utál a világon
Férfiaknak szól, akik még nem születtek
abban a nagy országban, ahol látta a fényt.

76
01:00:32,700 --> 01:00:35,370
A lány úgy tesz, mintha hazamenne,

77
01:00:43,000 --> 01:00:47,500
de úgy dönt, vár holnapig.

78
01:01:12,100 --> 01:01:20,100
 �Várd meg a harc végét
ma este! Megadja nekik, amit megérdemelnek!

79
01:06:57,849 --> 01:07:08,500
Szeretete tiszta és szent. Amíg
legrosszabb ellensége felismeri.

80
01:08:06,160 --> 01:08:09,670
Megbosszulja a becsületét.

81
01:08:24,660 --> 01:08:27,470
A vihar közeledik.

82
01:10:07,900 --> 01:10:11,470
Egy hátborzongató kínaival vagy!

83
01:10:38,160 --> 01:10:51,370
Nem csináltam semmi rosszat, semmit!
Beestem a portálba! Nem csináltam semmi rosszat!

84
01:11:15,260 --> 01:11:19,000
Most meglátod! Most meglátod!

85
01:11:33,880 --> 01:11:36,700
Mirada Torva nyomoz.

86
01:11:45,380 --> 01:11:47,100
Vedd le ezeket a dolgokat!

87
01:12:05,680 --> 01:12:08,800
A köd felszáll a folyó fölé.

88
01:12:41,000 --> 01:12:44,900
Mirada Torva boldog
hogy hírt adjon neki.

89
01:13:37,000 --> 01:13:40,000
hol van?

90
01:15:39,480 --> 01:15:44,100
Nem, apa, nem történt semmi!

91
01:15:58,380 --> 01:15:59,470
Nyissa ki, figyelmeztetlek!

92
01:17:01,300 --> 01:17:05,270
Nem, apa, nem!
AKASZTANAK TÉGED!

93
01:19:46,100 --> 01:19:57,570 
Halálra készül, utolsó mosolyát adja
ahhoz a világhoz, amely olyan rosszul bánt vele.

94
01:24:59,680 --> 01:25:05,500
Sokkal jobb, mint a múlt héten.
Mindössze negyvenezer áldozata van.

95
01:27:26,080 --> 01:27:37,770
Miközben elbúcsúzunk P�talo Blancótól
mosolyogva, a könnyek a
az örökkévalóság behatol a szívedbe.

96
01:28:40,505 --> 01:28:49,400
VÉGE